8月9日讯 据《每日邮报》报道，曼联新援霍伊伦的背部伤势基本上为应力性骨折，情况并不是太严重，不过距离完全恢复至少还需要六周时间。

报道指出：“当核磁共振检查扫描所谓的应力反应热点时，基本上就是应力性骨折，这种情况并不是太严重，并且在青少年足球运动员中是很常见的。通常在球员达到17岁、18岁或者19岁的时候，骨骼尚未成熟，但运动强度和工作负荷的突然增加会导致出现这种情况。”

“一般来说，这会发生在下背部——重复的跑步、变向、踢腿、跳跃和落地，给软组织和韧带施加很大的负荷，并通过椎骨之间的一些细小的骨节施加压力。这种情况会让你感觉有些酸痛、僵硬。在扫描中，这将显示为穿过一块非常小的骨头的一条非常细的线。”

“如果这种情况出现，这就是骨折，你必须停下来，减轻负荷。在大多数情况下，这只会发生在一侧，左侧或者右侧，如果两侧都出现，情况会更加严重。因为椎骨有滑动并对脊髓施加压力的危险，这需要更多的时间恢复，也需要更仔细的评估。”

“在只有一侧受伤的情况下，从球员开始恢复的时间算起，需要两到三个月的时间才可以正常康复。霍伊伦是在6月19日为丹麦效力，他距离完全康复至少还有6周时间。如果不知道任何特定伤害的严重程度，你无法确定具体的恢复时间。”

“不过就相对轻微的应力性骨折而言，三个月的恢复期是一个积极的结果。这种伤势很容易复发，而且由于靠近脊髓和其他神经以及软组织，即使球员说自己感觉良好，医生也会完全根据扫描的结果确定伤势，因为判定愈合情况的唯一方式就是扫描。”

“考虑到霍伊伦的转会费，曼联将谨慎行事，管理他的工作负荷，他们知道这名球员无缘季前赛备战。”