在我开始演讲之前，我要先感谢加里-佩顿能够作为我的引荐人，当我还是个生活在奥克兰的小孩子的时候，佩顿就认识了我。比我年长的他，随后为我设立了标准，去变得更加坚强，并且告诉了我努力训练的意义，感谢你。如果没有加里给予勇气，我是绝不可能站在这么多人面前的，感谢你能够陪我开始今晚的演讲。

很荣幸能被授予这一奖项，感谢评委会的肯定。还要感谢曾经联盟的领袖大卫-斯特恩以及如今的领袖亚当-萧华，他们是这项运动最伟大的领导者。

首先要说我生涯开始的地方——达拉斯独行侠，感谢前任老板卡特夫妇、迪克-莫塔教练……当然还有“3J组合”（贾森-基德、吉米-杰克逊以及贾马尔-马什本），我们只是需要更多时间罢了。随后是菲尼克斯太阳，克莱卓一家，还有丹尼-安吉，他在小球盛行前的很多年就教给了我们……当然还有我的队友们，肖恩-马里昂、凯文-约翰逊以及史蒂夫-纳什，恭喜你。

在下一阶段，我学会了如何在NBA赢球，那就是新泽西篮网时期。罗德-索恩感谢你能够让我能够在如此大的舞台展示自己。还有教练拜伦-斯科特、艾迪-乔丹，训练师蒂米-沃什，我不知道你是用了胶水还是臭袜子，但感谢你能够让我健康地留在场上。不能忘了我的队友，肯扬-马丁、理查德-杰弗森、基斯-范霍恩以及文斯-卡特、是你们让我看上去更加出色，我能打出了不错的成绩，也度过了一段难忘的时光。

现在再次回到一切开始的地方，我的第二次达拉斯之旅。感谢马克-库班，感谢你让我有机会能够染指总冠军，你是这项运动中最棒的老板之一。还有里克-卡莱尔，最杰出的篮球教练之一……德克-诺维斯基、杰森-特里以及2011年的所有冠军成员，那是有生之年都难忘的一次经历，谢谢你们。

在这里我还要特别感谢一个人——德克（诺维斯基），是我带你夺冠的，我知道你的想法，所以别在推特上发是你在场上关照我或者史蒂夫（纳什）的消息了。

下面讲到了我生涯的最后一年，纽约尼克斯。感谢当时的主帅伍德森能够给我机会带领球队赢球，只可惜我这台老爷车最后不剩多少油了。所以要再次感谢伍德森和尼克斯。

还要特别感谢美国国家男篮，感谢你们能够让我有机会代表我的国家，并且摘获两枚奥运金牌。

我的经纪人杰夫，我们经历了一段超棒的旅程。杰夫不仅是一位超级经纪人，他的游泳技术也相当了得，要不是他两年前在大海里救了我一名，可能你们今天都无法看见我站在台上了。所以感谢杰夫，首先是因为你是一个好朋友，其次才是个好的经纪人。

还有在伯克利的教练，很荣幸能够成为一名“金熊”（伯克利男篮的队名），我不是故意看向你的格兰特（希尔），我的教练也在场下的某个地方坐着呢。当然还要特别感谢你，格兰特-希尔，我们分享了当年的最佳新秀奖，而现在又一同入选名人堂，我们相互激励，让彼此在球场上更加努力，去取得成功，能够与你同台是一种荣幸。

最后，我要给予家人们感谢，人们都说最好的要留在最后。我的母亲，她是一个特别坚强的人，但对我也十分严格。她不是那种认为自己儿子做任何事都很出色的妈妈，事实上到现在为止，她仍然是我无论场上还是场下最严厉的批评者。当然，她对于篮球十分热爱，当我打得不好的时候，我就知道自己会接到母亲的短信或者电话了，她总是会告诉我下一场该如何改进。感谢你，妈妈，感谢你一直以来的支持和陪伴，我爱你。

我的父亲，史蒂夫-基德，他给我展示了什么是努力工作和全情投入你的梦想。他一直努力找出时间来陪伴家人，我们都很想念你。还有我的姐妹们，德妮思-泰勒、金-基德，感谢你们给予的无尽的爱和支持。

当然还有我的妻子，感谢你的支持和坦诚，在我生涯末期，我们都知道那时我已经走下坡路了。当时正在为尼克斯效力的我，正在与球队打与印第安纳步行者的系列赛，我投丢了好几个球。随后我的妻子告诉我，别投了，是时候挂靴退役了。你说得很对。你总是陪伴在我的身边，感谢给予我的爱和支持。

我的孩子们，我希望你们能够长成善良、诚实的人，全身心投入到你选择的事业，不要害怕失败，爱你们。

（随后现场陷入了几秒钟的沉寂）

我讲完了，我只是想享受这一时刻。