编者按： 前不久《每日邮报》记者奥利弗-霍尔特采访了在美国华盛顿特区联踢球的英格兰球星韦恩-鲁尼。在这次采访中鲁尼聊了很多，话题关于他在美国的体验、他选择华盛顿特区联作为新东家的原因以及离开曼联和埃弗顿的感触。以下是全文内容：

在很多媒体口中，当一名曾经在欧洲效力的大牌球星前往美国踢球的时候，他们的“天空”就变得无比阴沉和暗淡。但事实上，在华盛顿的上空你能看到完全不同的光景。

华盛顿特区联队所在的训练场位于一个巨大的停车场之中。而在几百英里之外的地方，地铁从通道中驶出开往远处的郊区，而已经显得有些老旧的球队的RFK球场也就在不远处。

那是周二的早上，在训练之前，鲁尼和他的队友们在训练场内寒暄。这里有些陈旧，略显昏暗的走廊里放着一些塑料水桶，从天花板上漏下来的水会滴在水桶里。而在训练场的附近，你还能看到一些坑洼和杂草。 球队许诺会在明年修建新的训练场，但现在的情况暂时就是这样。球队的一些员工会乘坐高尔夫车来这里，而鲁尼和他的多数队友则会选择坐一个白色的mini小巴士。路上大家会穿过一片围栏，当地的一名记者就站在场边。

鲁尼过来和每个人问好，这里的环境虽然不能和卡灵顿(曼联训练基地)相比，但鲁尼似乎并不太在意。虽然贵为英格兰历史上最出色的射手之一，但鲁尼其实一直都很随和。我们总说他是最后一位“街头球员”，所以现在这种环境可能会让你觉得他更像是回家了。在华盛顿特区联，大家会告诉你他们仍然非常欣赏鲁尼身上的运动家精神，所以他们将鲁尼视作球队非常宝贵的“财富”。

俱乐部的总经理达夫-卡斯珀表示：“当鲁尼在夏天来到球队的时候，球队正在去西海岸的客场比赛的路上。所以他在美国的第一次训练课是在很炎热的天气里完成的，那天只有韦恩和12个青训营的孩子。最后鲁尼拿起了训练步伐的桩子并开始绕着桩子训练。要知道很多一线队的球员是不会这么做的。”

鲁尼适应得很快，他总是这样。在7月份从埃弗顿来到美国并开始自己的美国之旅时，鲁尼并没有提出什么特别的要求。参加客场比赛的时候，他会和队友们一起坐经济舱，也会和队友住在酒店的同一个房间里。

“我和球队的中卫伯恩鲍姆住在一个房间，”鲁尼笑着表示。

“他经常睡着后还开着 电脑 ，这有些烦人。有时候我早晨醒来的时候会发现他的电脑还开着。”

7月中旬鲁尼为华盛顿联踢了第一场比赛，而球队之后的战绩也一路走高，从东区榜尾跃升到了积分榜中游的位置。鲁尼在更衣室很受欢迎，球场上的表现也非常出色。在英格兰经历了几年的低迷之后，来到华盛顿的鲁尼似乎终于卸下了身上的压力，在这里他可以尽情地享受足球，展现自己。

“是的，我觉得很高兴，”鲁尼表示。“我不是说过去几年我不高兴，但作为曼联队长你无法出场，这种感觉是非常困难的。那对我们是段困难的时期，所以早晨下了车走进球队的更衣室，我会试着让自己看起来严肃一点来让大家保持士气高涨。但我无法出场为球队做贡献，这真的很困难。”

“之后我去了埃弗顿，我经历了不同的主帅，全队也度过了一个困难的赛季。现在，我来到了美国，球队开始冲击季后赛的名额。看到我来到球队后大家的反应，以及他们的态度，这种感觉让我觉得很棒。如果球队能够继续现在这样的状态和氛围，那我们都会非常高兴。”

华盛顿特区联队主帅本-奥尔森坐在体育场内的一个小房间里。他是一个头脑聪明且性格阳光的人。球员时代效力于诺丁汉森林，奥尔森就几乎没有与球队和队友发生过任何冲突或者不和。而在迎来鲁尼后，他发现自己和球队的命运都被改变了。

“他在很多方面改变了球队，在球队里他的影响力可能比我还大，”奥尔森坦言。“对我来说这样的现实也许有点残酷，但当像鲁尼这样的球员来到球队时情况就是这样。他无私、有团队属性且想要赢球，当你球队的队长拥有这三个品质时，那对于整个团队都会是巨大的恩赐。而且别忘了，在球技上鲁尼也绝对是顶级的。”

他谈到了鲁尼在球场上的能力，其实大家都知道鲁尼在球场上究竟有多厉害。只用了20秒的时间，鲁尼就让世人知道华盛顿特区联签下的不是一位已经32岁，在等待职业生涯最后一份大合同的老将。换句话说，球队签下的不是一个为了养老才来到美国的鲁尼，而是一个火力全开的鲁小胖。

8月12日，在华盛顿特区联和奥兰多城的比赛里，鲁尼的表现让人惊叹。当时比赛已经进行到最后时刻，为了绝杀对手，奥尔森甚至让球队的门将都跑到对方的禁区内去争抢头球。而当球被解围出来并落在奥兰多城球员维尔-约翰逊脚下的那一刻时，所有人都觉得他会轻松地将球送入空门，帮助球队绝杀对手。

但谁都没想到鲁尼会拼了命地回追，他抢在对手射门之前完成铲断，并将球精准地传到了位于对手禁区内的队友的头顶。三次触球和一个50码外的精准传中，鲁尼帮助球队实现了最后时刻的绝杀。阿科斯塔的进球固然精彩，但这个球的最大功臣无疑是鲁尼。

“在这20秒的时间里，鲁尼就让所有的怀疑者们都闭上了嘴，”之后一天《纽约时报》的头条这么写道。

鲁尼走出了球队的更衣室，穿过放着水桶的走廊并坐上了一辆黑色的SUV。我们驶离了体育场，由于那一天是9月11日，所以你在波托马克河上的很多桥上都能够看到美国国旗。

鲁尼半转身和我们聊着天。在来到美国已经快三个月之后，鲁尼依然对于自己在这里得到的自由感到兴奋。

他第一次感受到自由是在自己的孩童时代，第二次则是在成为超级明星之后。但在这期间，日复一日努力的鲁尼并没有品尝过自由的滋味。而现在，当重新找回这种失去许久的感觉时，鲁尼自然有很多故事和感触想要讲。

鲁尼说在主场的比赛结束之后，他会和几名队友一起去附近一家很受球迷喜爱的餐馆吃饭。鲁尼还告诉我们，这周早些时候，在把孩子送到新学校上学之后，他还去了华盛顿国家教堂。盯着这里的窗户，他享受着难得的平静。

鲁尼说几个月前，他走过了国会山、国家广场、华盛顿纪念碑，之后还去了白宫和林肯纪念堂。他还穿过了阿灵顿纪念大桥，来到了波托马克河的另一边，在穿过弗农山庄和五角大楼之后，鲁尼走回了酒店。之后他才知道，自己在不知不觉中已经走了18英里。

现在鲁尼会带家人去打保龄球和看电影，这虽然是一些小事，但在英格兰，鲁尼却连这都无法保证。“我喜欢这样，”鲁尼表示。有一次在华盛顿纪念碑附近，鲁尼还碰到了一个关于加泰罗尼亚的狂欢节，在这他听着民谣音乐，吃着加泰罗尼亚特色的美食。对他来说，能得到这种自由是一种奇怪的事情。“能和大家在一起嗨是一件很棒的事情，”鲁尼表示。“这甚至有种重回社会的感觉。”

我们的车停在了一个地下停车场。之后鲁尼和我们坐电梯来到了CEB塔的顶层31楼，这里是华盛顿最高的建筑。在为我们拍了几张照片之后，鲁尼向南方望去，据说飓风“佛罗伦萨”会在不久后“光顾”华盛顿。而电视上则说华盛顿已经处于戒备状态。

之后鲁尼谈到了他的决定，也就是他为什么会选择华盛顿作为自己职业生涯的新的起点，而不是贝克汉姆、杰拉德和伊布等球星效力过的洛杉矶银河或者是更加繁华的纽约。上周鲁尼的妻子科琳和他们的第四个孩子也来到了美国，他的孩子开始在这里上学，而他们也在这里安置了新家。

“你会发现在伦敦生活并不容易，”鲁尼表示。“那里的生活节奏太快了。我不希望住在一个工作节奏很快，每天很忙碌的城市。纽约也是这样，洛杉矶的生活节奏也许相比起来会慢一点，但那里总会发生各种各样的事情。”

“相比之下华盛顿虽然是首都，但这里给我的感觉和伦敦或者纽约并不一样。我觉得这里更悠闲一些，我习惯这里的生活，所以我觉得我的家人搬到这里来是更好的选择。”

鲁尼之前曾说过他永远也不会出国踢球。而在谈到自己之前说过的这段话时，鲁尼笑了。“当你年轻的时候，你是不会看得太远的。之前我从没想过自己会出国踢球，但生活总在发生变化，你需要根据自己职业生涯的不同阶段做出不同的决定。我看到和经历的东西越多，我越觉得出国踢球对我来说会是一件好事。”

“唯一一个能促使我出国踢球的因素就是我的家人能够适应我所去的那个国家的生活。这对我们其实是件好事，我们能接触到一些不同的事情，迎接一些新的挑战。比如我的孩子会去新的学校，交新的朋友，这是完全不同的生活方式。这会帮助孩子们的成长，也会让我们的家庭变得更好。”

鲁尼和我们聊了有一个小时。对于那些认为他在曼联和埃弗顿都逐渐被边缘化的言论，他并不认同。此外，他也从来不觉得自己是个自私的球员。他会为了球队的成功而牺牲自我，而他也坦承在穆里尼奥成为曼联主帅之后，他发现自己不能更多地为球队出场了，这让他有些难受。

鲁尼知道这个赛季对于穆里尼奥来说会非常重要，所以他也不愿意多评价穆里尼奥的问题。

“我依然觉得曼联是联赛冠军的有力竞争者，”鲁尼表示。“穆里尼奥信任球员们，但球员们也应该站出来。他把他认为出色的球员放在场上，为他们鼓舞士气，他能做的也就这么多了。所以在球场上球员们必须站出来为自己正名。”

之后鲁尼走回了地下停车场。他希望早点回家，这样就能赶上看英格兰和瑞士的下半场比赛了。他喜欢以球迷的身份观看俄罗斯世界杯的感觉，而对于索斯盖特的工作，他也感到印象深刻。和索斯盖特一样，鲁尼也担心由于大量英超外籍球员的存在，英格兰的未来之星们很难得到足够的一线队出场机会。

周三晚上，鲁尼作为球队的中锋出战了与明尼苏达联的比赛。有趣的是，明尼苏达联队的主帅是曾在埃弗顿工作过的阿德里安-希思。 华盛顿特区联在比赛里并没有处在最佳状态，但看鲁尼踢球仍是一种享受。他的传球视野依然是大师级别，而他也总能够很快意识到自己身边所发生的一切。比赛中，鲁尼和队友阿科斯塔有很多灵性的换位，而阿根廷人的比赛风格在鲁尼来到球队后也发生了不小的变化。

当然，美职联的比赛强度和质量是无法与英超相提并论的，这也是我们在观看了鲁尼在华盛顿特区联的比赛时仍感觉他还处于自己职业生涯的巅峰状态的一个重要原因。在经历过低谷之后，美国也许更适合鲁尼的发挥，但这其实并不是最重要的，能看到他在迷失后重新找回对于足球的快乐才是最重要的事情。

华盛顿联在下半场开场不久就在比分上处于落后局面。此时奥尔森决定换上达伦-马托克斯，让鲁尼的位置回撤到中场的位置。之后华盛顿联开始了凶猛的反击，他们很快就扳平比分，四分钟之后替补出场的马托克斯更是为球队打进了制胜球。比赛结束后鲁尼和他的队友走向场边和球迷们庆祝，而鲁尼更是将自己的球鞋送给了前排的孩子。

15分钟之后，球队开始进行新闻发布会。回答记者问题的时候，鲁尼的身上还披着毛巾。而当记者们逐渐离开后，鲁尼也回到了自己的衣柜前收拾东西，准备回家。

一位来自《华盛顿邮报》的名叫史蒂夫-古夫的记者表示：“鲁尼在这里很受欢迎，这不仅是因为他的进球和助攻，更是因为他的态度。”

“华盛顿有出色的冰球队，他们刚赢得了斯坦利杯的冠军，球队里还有这个世界上最出色的冰球选手奥维琴科。此外这里还有NBA球星，也有总是非常受关注的橄榄球球队华盛顿红皮。所以在这样的背景下，华盛顿特区联队在很长一段时间里都是没太多人关注的。他们原本是一支已经快被人们遗忘的球队，但鲁尼的到来改变了一切。”

鲁尼不能自己开车，之前因为酒驾，鲁尼遭到禁止驾驶两年且为社区服务100小时的惩罚。虽然社区服务100小时的任务已经结束，但这次处罚却让鲁尼看到了很多不一样的东西。

“我做得不对，所以让我为社区服务是正确的。但我从来没想过这到底会是什么样子。我去了麦克莱斯菲尔德的一个花园，和那里在生活中遇到困难的成年人一起工作。我会做很多事情，比如种一些东西或者为圣诞节做装饰。”

“为这些普通人做一些事情是很棒的。他们上周给我发了一段他们在跳舞的视频。这些事情是我从来都没有想过的。 我其实没怎么工作过，从学校出来后我就直接去踢球了。他们都是很好的人，我在来到美国前结束了自己的社区服务。当我度假回来的时候，我还特意去看了他们，为他们带了一些蛋糕和其他东西。现在我回英格兰就会去看看他们，他们对我真的很好。”

那场预计会在晚间到来的大雨并没有“光顾”华盛顿。而在汽车的广播上，我们也得知这次飓风不会对华盛顿造成影响，暴风雨已经过去了。

鲁尼还向我们透露了他重回埃弗顿之后的故事。他表示自己原本希望帮助埃弗顿拿到20多年的首座冠军奖杯，但慢慢地他发现自己的梦想很难实现，因为球队的老板莫希里似乎并不希望留住自己。

2017年7月，鲁尼离开曼联重回埃弗顿。为了完成这笔转会，曼联还承担了鲁尼的部分薪水。重回埃弗顿后鲁尼一开始的表现不错，但之后球队让他回撤到了中场，而随着赛季的进行，他也开始怀疑莫希里的意图。

“离开曼联并不是个容易的决定，”鲁尼表示。“但我踢不上太多比赛，这真的很困难。至于为什么离开，因为我加盟的是埃弗顿。我希望帮助他们更进一步，赢得1995年以来的首座冠军奖杯。这一直是我的梦想，所以我有些失望。”

“我失望的不仅是结束自己在埃弗顿效力的生涯，而是我原本希望能帮助球队更进一步，成为他们历史的一部分，最终却没能做到。”

“我觉得这是老板的主意。我意识到了华盛顿特区联的兴趣，还看到了一家报纸上发表的一篇文章。我开始想：‘是不是会发生些什么？’”

“所以我去找了阿勒代斯，并告诉他：‘听着，我不是个孩子。所以到底会发生什么？你是想让我留下还是离开？’说实话，阿勒代斯也许是最诚实的人。他说如果下个赛季他还是球队的主教练，那我可能踢不了那么多比赛，但他希望我留下并成为球队的一部分。之后他告诉我：‘但我也不确定老板和我的想法一不一样。’”

“大约用了三个月的时间，老板才给了我一个明确的答复。我希望大家都能诚实一点，而就算离开我也看到了一些积极的东西，那就是我的四个孩子都看到我埃弗顿踢球的场景了。即使两个孩子还很小，可能不会记得些什么，但以后他们长大了，他们仍然能在照片上看到我在古迪逊公园踢球的样子。但说实话，我仍然是感到有些失望的。”