在美国当地时间2016年9月23日，40岁的NBA超级巨星凯文·加内特更新了一段视频，本以为这又是他在调侃哪位新秀菜鸟，结果，在这段视频中加内特正式宣布退役：“我只想感谢大家，言语无法形容我的心情，感谢这段旅程，再见！”

加内特退役后仍然出现在媒体面前，出现在指导年轻后辈的训练营，出现在电视节目中，出现在社会公益活动现场。西装革履、休闲时尚，无论何种衣着风格，总是难掩属于“狼王”的那种领袖气质。看着他我们总是难以接受，他已经告别赛场两周年了。

加内特有一个不幸的童年，父母早早地离异，加内特跟随母亲生活。但是父亲并不是什么都没有留给他，反而留给了加内特最宝贵的财富——篮球天赋。加内特的父亲曾是篮球运动员，所以加内特注定爱上了篮球。但母亲改嫁后，继父并没有支持加内特继续打球、接受训练，母亲也希望加内特通过上学在社会立足。

于是加内特不能加入篮球训练营，不能对篮球全力以赴，同时他还得通过每天辛苦的兼职维持家用，也正是这样的青少年经历，让加内特变成了一个责任感十足的男子汉，他曾承诺邻居老太无论自己将来处境如何，都要帮她照顾孙子，而成名之后加内特也履行了诺言。

后来，身高臂展、力量天赋已经不允许加内特的父母不支持他的篮球事业，在高中时期，加内特终于如愿，一心一意为校队打球。加内特受到了校队重视，1994年加内特就当选了“篮球先生”，在1995年当选全美最佳高中生球员，并在麦当劳全明星赛上当选MVP。

此时的加内特无论进攻、防守还是团队意识均已成熟，于是他选择跳过大学，直接参加1995年NBA选秀，在首轮第5顺位加盟明尼苏达森林狼。由于加内特在高中时期的名气，早已在NBA球探圈轰动一时，刚刚加盟森林狼的加内特，就获得了球队提供的一份巨额合同，直接宣告“狼王”的诞生。

他的首秀具有历史意义，是拜纳姆之前NBA年纪最小登场的球员，但这个19岁的小伙子完全不逊色于当时联盟的内线球员，在新秀赛季就打了一半的首发，场均得到10分6篮板；从第二年起，加内特就坐稳了先发位置，带领群狼征战联盟。1998年加内特成为森林狼队史第一位全明星先发球员，在1999年仅出道4年的加内特成为队史篮板王。

自98年开始，一直到07年，加内特连续九年得到场均20+10的数据，在1999-2005年还保持场均5助攻，在NBA历史上前无古人后无来者。

在2007年的休赛期，这位狼王被五换一交易至波士顿凯尔特人，组成了加内特、皮尔斯、雷阿伦三巨头，由于队内得分点众多，加内特一定程度上牺牲了自己的进攻，更多地倾注于防守，也正是这一点小小的转型，让他在那年还当选了最佳防守球员，最终获得了NBA总冠军！

在随后几年，加内特的状态有所下滑，迈阿密三巨头的组成，让年纪稍大的凯尔特人三巨头渐渐远离夺冠机会，2013年加内特加盟篮网，而在两年后，加内特如愿重回森林狼。这自然是所有森林狼球迷梦寐以求的事情，加内特能够衣锦还乡，在这里退役，对于他自己以及球迷都是一件幸福的事。

还记得那位加内特的疯狂球迷约翰吧，在2003年一场比赛中，他就全身写满“KG”，在通道跳舞助威；而时隔十二年，在加内特回归森林狼的第一场比赛中，已变成约翰大叔的他，依旧有着为了偶像跳“脱衣舞”的勇气！加内特有这样的球迷，足以见证他对于森林狼的非凡意义。

两年了，森林狼又集结了一群年轻力壮、天赋满满的幼狼，又回到了季后赛队列，依旧是那身深蓝色的“狼皮战袍”在风中飘摇，然而我们却再也见不到那个21号，那个永远的狼王。（叶译）