足球直播

齐达内不提高英文知识水平,就不能教曼联吗?

时间: 2018-09-30 英超

关于穆里尼奥的接班人,英国媒体和球迷都心有所属——齐达内。踢球时是大神,拿起教鞭就是欧冠三连霸,还有谁,比他更牛?

英国媒体言之凿凿的证据,便是齐达内开始学英语了!消息源来自于《每日镜报》,没有多余的信息,就是“据说齐达内开始学英语了”,辅助信息是齐祖之前拖家带口到伦敦旅游了一趟。可信度简直……

齐达内的英语什么水平?大概比贝克汉姆的法语强那么几个词。

油管上有贝克汉姆和齐达内对话节目的视频 (关注我的公号【野球周刊】有视频) ,“Hello David, good to see you in Paris, how are you my friend?”齐达内讲完这一串词之后,贝克汉姆都尬笑起来,因为他的法语局限于“Bonjour,Zizou”,然后两个人就借助翻译,愉快地各自用母语聊起来了。

威尔士人贝尔,在皇马过得比以前轻松,倒不是说C罗离开了,而是终于能听懂教练的指挥。

洛佩特吉会说英语,齐达内基本不会。2017年欧冠决赛中场休息,齐达内在更衣室对皇马众星训话,贝尔简直紧张得无所适从,每场比赛都是西班牙语十八级听力考试,难怪他头发掉了那么多。

不知不觉,大圣在马德里生活已经5年了,他在西班牙语的学习上没啥进步,可能真的没有天赋。

齐达内2001年来到马德里,很快就掌握了个人第6种语言,作为阿尔及利亚裔的法国人,柏柏尔族人,据说他会柏柏尔语、阿尔及利亚语、阿拉伯语、法语,而意大利语和西班牙语则是随职业生涯的生活轨迹而掌握的。

从转会皇马之后,他就把生活重心放在这里,几个在皇马梯队成长的儿子,几乎可以称为西班牙人了。包括他本人在内,都从未表达过去英超执教的念头,反倒一再念及皇马在自己人生的重要性。

撇开这些不谈。学不好英语,就不能去曼联吗?

瓜迪奥拉会点头称是,2013年,瓜帅接班就是曼联热衷的弗格森退休后第一接班人选,但他最后选择去拜仁,就是因为“英语没过关”。

“那个时期我的英语水平不如现在,所以也许我没听懂他说了什么。我们在一家餐厅相遇,我不记得他向我建议过什么,比如去老特拉福德。我知道他说过,但我不记得了。我和弗格森聊了不少事情,我们谈到了生活,谈了足球,还谈了英超联赛。但是事后他从来没发文字信息到我的手机。我们聊了很多事情,大部分内容我没听懂,他的语速有点快,很难听懂他的话。”

瓜迪奥拉真是幽默,弗格森的苏格兰口音英语,就算是曼联球员也听不清,C罗就说过:“弗格森待我好如父对子,只是听不懂他说了些什么。”

英语零基础到曼联的维迪奇,大约用了三年时间便可流利听说,曾这样经典评价老爵爷:“他在曼联执教20多年了,可是乡音却一点没改。队里的外援绝大部分都听不懂他在说什么。”

曼联法语系、西班牙语系的球员很多,但本土语系是一种重要的文化认同感,适应大环境的必须。

就像瓜迪奥拉,幽默归幽默,做事一丝不苟,他去拜仁之前就请了一位德语老师,苦练了半年德语,就因为贝肯鲍尔告诫过他:“在德甲执教的教练,如果不说德语将是硬伤。”等到上任时,他已经能用德语直面媒体。

再者,弗格森的苏格兰口音,大部分英格兰本土球员还是能猜一猜,外来教练才真正需要在语言关上遭遇考核。如果贝尔听不懂齐达内的指挥,指望菲尔·琼斯和斯莫林通过翻译领悟防守心得,自然也有瓶颈。

有个人就是花时间学好英语再来的模仿好学生。2013年欧冠决赛,克洛普带多特蒙德折戟温布利,但他的摇滚风已经足够征服英格兰,那一年就被问到会不会去英超,渣叔说:“将来我英语水平有进步,会去尝试的。”

等克洛普真的来利物浦的时候,他已经可以用英语跟媒体谈笑风生,开口就是“我,普通一个”——这是很重要的第一步征服,就像之前热捧穆里尼奥那样的语言天才,一来就敢玩“我是特殊一个”各类梗。

在直播节目中再来个F开头四字成语,收视率杠杠的不是?

PS,之后带队回德国比赛,赛后发布会克洛普就拒绝德国记者希望用英语回答的要求,情商简直不能更高。

齐达内情商不低,不用翻译也知道,曼联不可能一天完成重建,转会市场都淘不到宝,这时候的教练席就是个火山口,谁去谁背锅!

  • 最近更新
  • 相关文章
  • 热门点击
发表评论
1评