导读：巡回赛战报，王蔷送双蛋首进中网16强，郑赛赛遗憾止步；中网男单前三种子高奏凯歌；德尔波特罗：30岁的我仍能再打很多年；王蔷：今天的甜甜圈是她送给我的；科贝尔：我为我的中国球迷骄傲；大坂首度回应中文译名：我喜欢“直美”。

WTA赛果

王蔷送双蛋首进中网16强

中网女单第二轮，中国金花王蔷以6-0/6-0战胜12号种子奥斯塔彭科，生涯首次闯进中网16强，她的下一轮对手将在普利斯科娃与萨斯诺维奇之间产生。率先登场的郑赛赛未能继续前进，以1-6/3-6负于去年美网冠军斯蒂芬斯。今日下午的钻石球场，张帅将冲击另一个16强席位，将战匈牙利球员巴博斯。

国际球员中，新科武网冠军萨巴伦卡与穆古鲁扎上演激烈比拼，20岁的白俄罗斯姑娘以7-5/6-4击败了前世界第一，下一轮将迎来去年武网和中网的双料冠军加西亚，后者以7-6(2)/6-3战胜赫尔科格。3号种子科贝尔以7-6(4)/6-1完胜纳瓦罗，8号种子大坂直美以6-1/6-0横扫柯林斯；11号种子贝尔腾斯以两个6-1淘汰菲利普肯斯；齐布尔科娃以两个6-3战胜加芙里洛娃。在武汉表现出色的斯尼亚科娃和康塔维特也均顺利晋级到中网16强。

ATP赛果

中网三大种子高奏凯歌

中网男单首轮争夺，坐镇中心球场的头号种子德尔波特罗一度在首盘接受医疗处理，但最终还是比较轻松地以7-5/6-2的比分战胜拉莫斯；2号种子A·兹维列夫依靠稳定的底线状态，顺利在中心场最后一场比赛中以6-4/6-4淘汰阿古特；在哈里森退赛后，3号种子迪米特洛夫变成了“幸运落败者”桑德格伦，但这也并没有打乱他的节奏，保加利亚人7-5/6-3顺利取胜晋级次轮。

其他比赛：持外卡重返中网的前赛会冠军巴格达蒂斯苦战三盘负于切基纳托，后者喜获ATP500赛正赛首胜；4号种子弗格尼尼以1-6/6-3/6-3逆转资格赛选手阿尔伯特；意大利资格赛球员贝雷蒂尼6-3/6-2横扫L·梅耶尔；本赛季受到伤病困扰的卢布列夫强势回归，以6-0/6-3完胜索萨；克拉吉诺维奇6-1/6-4轻取M·兹维列夫；沃达斯科2-6/7-6/7-6艰难逆转孟菲尔斯，决胜盘抢七中西班牙人一度以0-4落后，但他此后只让对手拿到一分；索克继续一胜难求，7-6/5-7/2-6遭遇巴希拉什维利翻盘。

东京赛男单首轮，头号种子西里奇遭遇斯特鲁夫3-6/6-4/7-6逆转，早早出局；查迪4-6先输一盘的情况下，以6-3/6-3连扳两盘力克德祖赫；瓦林卡6-3/6-4战胜美国新生代球员弗里茨；5号种子西西帕斯一扫近日的低迷，6-1/6-3横扫持外卡出战的丹尼尔太郎；8号种子加斯奎特小遇到考验，7-6/6-3赢下与库德拉的比赛；蒂亚福7-5/6-4德国左手将马特勒。

没有变老

德尔波特罗：30岁的我仍能再打很多年

在中网直落两盘淘汰拉莫斯是德尔波特罗继美网决赛失利后赢得的首场胜利，阿根廷人在比赛中轰出10记ace，一发得分率高达86%，显示了良好的竞技状态。如果能够在北京打进决赛，他将顺利入围伦敦总决赛。但接下来的对手卡恰诺夫并不容易对付，俄罗斯新星曾在今年澳网与德尔波特罗有过一次交锋，以十分接近的比分惜败。对于这位曾把自己视为偶像的对手，德尔波特罗表示自己还想做赢家：

“澳网的那场交锋是一场难以想象的比拼，那里实在太热了，但这里的天气条件就很不同，凯伦也比在澳网时进步了很多，他是很友好的小伙子，我们在巡回赛上关系不错。虽然我也喜欢跟朋友或者崇拜我的人比赛，可能感觉上怪怪的，但你们总归要分出个输赢，我希望那个人是我。”

当被记者问及年过三十是何感想时，德尔波特罗强调自己没有老，只是成熟了些。

“谢谢你能提醒我，我看去了更老了吗？我想我只是成熟罢了（笑）。是的，我没觉得自己变老，我在家中和朋友家人一起开party，我们可有不少可庆祝的事，不仅仅是我的生日。我想我还能再打几年，虽然我不能确定具体会是多少年，但我30岁仍感觉很好，我们可以拭目以待。”

仍在恢复

王蔷：今天的甜甜圈是她送给我的

自武汉站半决赛无奈伤退之后，直到昨天在中网莲花球场，王蔷才第一次重返到球迷视野当中。与去年法网冠军奥斯塔彭科的这场较量，王蔷最终以两个6-0的惊人比分取胜，但事实上，这并不是一场如比分所显示的完胜。王蔷也在赛后提到了自己的身体状况：

“武汉之后我一直在休息，没有练球。昨天我的体能教练还让我跑一跑，但会很喘，今天赛前我都不确定自己能否上场比赛，说实话，我当时还很犹豫。今天的比赛我的移动其实不是很好，跑动也不多。明天我还要继续恢复，但肯定还不能回到我的100%状态。”

谈及这个双蛋，王蔷自然也不觉得是自己表现使然：

“其实，我觉得今天的甜甜圈是她送给我的吧，我真没有做得特别出色，她出现了太多的双误和非受迫性失误，也受到了伤病的影响。”

感到自豪

科贝尔：我为我的中国球迷骄傲

在科贝尔与纳瓦罗的那场争夺中，莲花球场最顶层的电子屏幕下有数十位支持高举德国国旗支持科贝尔的中国球迷。比赛首盘打得相当焦灼，科贝尔战至抢七才拿下胜利，但随着第二盘纳瓦罗的状态下滑，在加油声中愈战愈勇的科贝尔则一波流带走胜利。这场赛后，当记者告诉科贝尔中国球迷喜欢她的理由是“有魅力，有永不言弃的精神”时，科贝尔也表达了对这些中国球迷的感谢：

“能在这里（北京）拥有球迷的支持，感觉非常棒。无论是在我训练还是当我比赛，他们都是那样支持我，在他们面前打球，我真的很享受。事实上，这个问题提得很好，我本不清楚他们为什么会那样支持我，但现在我知道了。”

“我很开心也很自豪能够打出很好的表现，而且我还拥有他们，我想告诉他们，我真的很感谢他们能够乐此不疲的支持我，我为你们而骄傲。”

到底该叫啥？

大坂：我喜欢“直美”

新科美网冠军大坂直美在中网第二轮延续了自己最近的好状态，面对美国人柯林斯，大坂火力全开，以横扫之势取胜。而在新闻发布会上，大坂也是首度公开回应了自己名字的汉译问题。当被记者问到“音译”和“意译”更喜欢哪一种译法时，大坂先是果断回答说“意译”，然后又好奇地问：“那我的名字有什么含义呢？”

当得知“直美”蕴含了“美丽”之意时，大坂有些不好意思地笑了。但最终在WTA工作人员的协助确认下，大坂还是非常坚定地选择了“大坂直美”。

第二轮比赛开打前，大坂正式入围了WTA年终总决赛。她也谈到了这一点：

“这感觉真的非常好。但我不确定我是否应该得知这个消息，因为我的团队显然试着将这个当成一个秘密，但现在被泄露了。（笑）他们希望我保持动力。”