作者:Bill Oram

译者:Bill

校对:小A&FangSir

随着灯光暗下来，魔术师约翰逊把双手背到背后，来回摇摆，好像自己要准备上场打球一样。卢克·沃顿和其他助教一起挤在记录台旁边，做着最后的准备工作。披着紫金球衣的球员撞肩并击掌庆祝。在周日晚赛前准备的壮观景象下，湖人重建的中心人物独自坐在板凳席上。

当湖人其他球员被一一介绍的时候，勒布朗·詹姆斯经历了一次不多见的孤独时刻。他把手肘放在自己的膝盖上，看了一段有湖人球星和新人回归的视频剪辑。然后，在詹姆斯自己的名字被叫到的前一拍，他便出现了，高举着自己的双手并第一次以湖人球员身份踏上了球场。

湖人季前赛揭幕战标志着詹姆斯口中的新征程已经开始。这个赛季的主题就是一个字——新，对第16个赛季的詹姆斯还是第70个赛季的湖人而言都一样，不过多少还是有一些过去的影子。詹姆斯脱去了训练服，到记录台抛了镁粉以后挤进了人群，拍着还有镁粉的手给球队打气…刚好拍到了湖人无线电分析师马凯·汤普森脸上去了。

皇帝在身边时，你得花点东西适应一下。

对于汤普森来说，幸运的是这只是一点点小粉尘，并不是詹姆斯以前大场面前抛的那种。在詹姆斯的湖人首秀里，詹姆斯和湖人是很像的，都只是试试比赛的感觉而已。詹姆斯只打了15分钟，且全都在上半场，得到了9分3个篮板3次助攻。他第一次投篮打铁——在湖人107:掘金124负于掘金的比赛中，第二个回合中底线附近的一个后仰跳投。但两分钟后，肯塔维厄斯·考德威尔·波普三分打铁后，篮板球跳到了隆多手里，他传给了詹姆斯，詹姆斯在三分线外五英尺的位置投进了一记超远三分。

“你明白的，当你执教湖人时，看到詹姆斯穿着你们球队的球衣，这感觉太棒了。”沃顿说道。

到现在这种感觉还有点不太现实。詹姆斯在媒体日身着披紫金球衣，适应他穿湖人球衣的样子还需要一段时间。

任何事情都还正在调整。

“这真的让人惊喜，在你退役以后有资格说自己曾和最伟大的篮球运动员共事过，”贾维尔·麦基说道，“也在一些伟大的球队里待过，这是我们的福气，我们每个人都得做到眼观六路耳听八方地向詹姆斯学习。

詹姆斯计划压缩出场时间，但在第二节时他曾向沃顿示意想回归比赛。

“那就是詹姆斯，”沃顿谈道。“太明显了，他今晚表现出了自己的好胜心，他想让自己回到季前赛场上，和队友并肩作战。我们也着重强调过我们要保持好胜心，我认为这给球队传递了一个很好很积极的信号。”

不过詹姆斯半场以后并没有回归。但取而代之的是，他成为了替补席上极其活跃的一份子，专注地看着湖人填了13分的大坑，在掘金再次反扑之前兰斯·史蒂芬森三分命中把比分变成了75:73领先。

“我们都知道兄弟们很拼，”詹姆斯说道。“转移球不理想，防守卡壳。但是我们打出了我们努力和期望的模式，这点很不错。”距詹姆斯加盟湖人已经过去接近三个月了，伴着上古神兽张伯伦和天勾贾巴尔的步伐，踏上了在进军西区之前先在联盟里把自己打造成传奇的前人之路，就像一本书一样，分章节和序。

湖人刚经历完一个五年来最高的35胜赛季。詹姆斯在洛杉矶定居并准备开始在好莱坞展露拳脚，在7月2号宣布自己与湖人签下四年1.54亿的口头协议。

“有像这样的球员加盟湖人，有这么多令我们惊喜的年轻球员，他们都很好地融入了球队，这就意味着我们作为一个集体已经驶在了正确的轨道上，”沃顿说道。

詹姆斯选择不去过多刻画自己加盟湖人的决定。他几乎没有谈论过球队历史，也没有提及继承科比·布莱恩特和魔术师约翰逊留下的光辉事业。

当被问到适应新环境的问题时，詹姆斯回答道，“我没有忘记初心，我只会把承诺和时间投入到自己的工作里，除此之外我什么也不会做，我到这来就只干这个，打好球并带好年轻人，我来这就为了这个。

本周早些时候，詹姆斯承认了已故的杰里·巴斯对魔术师约翰逊的影响。詹姆斯认为，魔术师约翰逊继承老巴斯的遗产这件事，比他球员时代拿总冠军更重要。

但是在周日，詹姆斯强调了现代NBA的交易本质。

“对于我来说，任何时间换球衣都让我感觉有点不适应”他说。“从我高中时开始换球衣我就感觉有点不适应。从高中球队到骑士队，从骑士队到热火队，从热火队再回到骑士队，现在又到了湖人。我肯定会不适应，这需要一点时间去习惯。”

上周日，在湖人首秀亮相后，詹姆斯迅速钻入了一架恭候多时的直升机并发了一条Instagram：“我回洛杉矶啦。”他是名真湖人！