作者：Bill Oram

译者：Mike

校对：小A&FangSir

在太平洋时间周一下午的2：20，所有关注并打开了勒布朗推送提醒的人都收到了这样一条通知（对于记者们来说，这是必须的）：KingJames刚刚发布了一张照片。

詹姆斯在社交媒体上发布的东西都是一个套路，大多数都是他喜欢的艺术家的视频或图片，还有就是他的三个孩子。但是詹姆斯也知道他在社交媒体上的影响力，并且他发表的东西都真实地表达了他的情感。就像他之前发布了一张他在圣迭戈身穿湖人队球衣首秀的照片。在跟记者聊天的时候，詹姆斯谈到了他的经历，以及同学之前从高中到克利夫兰骑士队进行了对比。在ins上他这样写道，“虽然没能赢下比赛，但是感觉很不错，相当激动。”

詹姆斯通常把最好的赞誉都留在社交媒体上，并且他周一就是这么做的。

这是一张包含詹姆斯和郎佐·鲍尔在当天早些时候训练时的照片。鲍尔在前面，正防守着这名4届MVP得主。文字内容是这样的：“这是你的时刻，年轻的国王。让我们一起努力，你就是为此刻而生的。”

在这一年的时间内，这至少是詹姆斯第二次称赞郎佐·鲍尔为年轻的国王。第一次是在364天以前，也就是鲍尔20岁生日的时候。那时的詹姆斯还在为骑士队打球，而鲍尔的新秀赛季还没有被他的膝盖所扰，不过他的投篮表现依旧遭到人们的诟病。

重要的是，年轻的国王并不是詹姆斯给鲍尔的专属标签。在推特上，他用同样的称呼称赞了NFL球星Saquon Barkley, Odell Beckham Jr., 以及同样来自湖人队的凯尔·库兹马。

但是对于勒布朗在在天使之城的第一个赛季来说，他与这些年轻球员的关系是相当重要的。有一个大众观点认为鲍尔需要获得勒布朗的认可才能让这位来自奇诺岗的天才后卫帮助球队更进一步。

这样的认可在周一下午就收到了，而且在两天以后就是他们俩同时登场的第一次比赛。湖人队将奔赴拉斯维加斯的Tmobile球馆与金州勇士队一较高下。

这则ins不仅是一种赞誉，更是一种保护。当鲍尔还正在寻找自己在NBA的定位，并且要在这个赛季伊始以替补球员身份出场时（卢克·沃顿说拉简·隆多会是周三比赛上的首发控卫），他正处在一个敏感的时机，这是NBA极少数球员拥有的待遇。

对于NBA的那些高顺位新秀来说，他们遭遇的考量是相当复杂的。对于那些在从小在这座城市长大的球员，他们身上的关注度更是只增不减。

詹姆斯还补充道，“事实就是那些选中你的球队，他们并没有达到球迷眼中的期望，”这样的赌注在全世界都有。

那个来自阿克伦的孩子在18岁时被骑士队摘走。湖人队则用2017年的榜眼签选中了19岁的鲍尔。就是两个这样的年轻人被家乡球队选中，并且人们迅速把短期内夺冠的愿望放在了他们身上。

对于那种不常见的关系来说，这个就是关键因素。与此同时，“勒布朗与湖人队友xxx有这样的关系”将成为这个赛季湖人队故事线的主线，因为湖人队将用这个赛季来制定一份多年计划。勒布朗与湖人队这名20岁控卫的关系早在训练营开始，甚至在他来到湖人队以前就建立起来了。

“当你在那么高的一个顺位被选中，你还是个本地人，而且人们也见证了你的成长，所以除了你每天晚上的高光表现，他们别无所期，”詹姆斯在星期二说道。“所以，我理解他的感受。”

就现在来说，鲍尔能不能达到詹姆斯这15年来，包括在未来所达到的水平还要打个问号。但对于现在来说，这两人现在就像两条出现在不同时间的平行线上。詹姆斯有机会见证鲍尔的成长，就像安东尼·霍普金斯在西部世界担任的角色一样，辅导年轻时的Robert Ford，那个在日后成为大师的人。

“我不能代表任何人的想法和他们的所作所为，”詹姆斯说道。“这跟我是不是在家乡打球没有关系......我认为，于我而言最好的事情就是在每个晚上，能与我的朋友和家人同行。然后回到家中，去同一家餐厅吃饭，然后走和小时候同一条道路回家。我对于自己的整个人生都感到舒适。所以这样的经历很特别。”

这的确很特别，但这样的生活是鲍尔从未感受过的。

“当我搬到LA以后，我就知道是怎么回事了，”他说道。“你知道这里的球迷都是这样的。”

鲍尔从奇诺岗的英雄，那个离LA市中心不到35英里的地方到成为了UCLA的明星，并且被湖人队选中，在菜鸟赛季就拿到了场均10+7+7的数据。

鲍尔说詹姆斯2003年应该比现在的影响力要大。尽管时代在变化，但这是事实。

在詹姆斯进入NBA之前，他被誉为是乔丹的接班人。而鲍尔从高中起就生活在聚光灯下，而且他的私生活也是各大八卦网站最喜欢的内容。如果在其他条件不变的情况下，詹姆斯还是个孩子，而且还没有推特的情况下，那些八卦网站可能需要更长的时间来发展。

当湖人队在拥有詹姆斯并开始复兴的时候，这一切都被联系起来了。

“未来可能会有更多干扰的声音，并且这些都是我们之前没有经历过的，”沃顿说道。

不过这对于鲍尔来说应该是小巫见大巫了，毕竟我们经常会忘记这个新秀是怎么在上赛季那么嘈杂的情况下存活下来的。

詹姆斯也明白这一点。也许他在鲍尔身上看见了一点点自己的影子。

当詹姆斯瞬间成为湖人队最大牌的球星时，鲍尔拥有了这样一个老大哥，这是他几年前没有过的，而且他也成为了所有人的希望与寄托。这会让鲍尔在一个现实的情况下稳步提升，人们不会因为一场比赛的好坏而评价他整个赛季的表现。

外界的关注所带来的价值并不是为夸大。然而，这现在也是一条快车道。鲍尔在场上的表现必须要提升到詹姆斯的级别—对于他的赞赏也是如此。一旦发生任何不达标的表现，鲍尔就会发现他的社交媒体出现了另一番景象。