上周，曼联在英超2-0战胜了伯恩茅斯，继续稳居英超积分榜第二。在足总杯半决赛，2-1逆转了热刺，晋级决赛。今天，马塔蜀黍在自己的博客上更新了周记。以下是周记全文：

嗨，大家好！

本周我们取得了2场比赛的胜利，其中一场帮助我们拿到了足总杯决赛的门票，这对我们全队的自信心是个很大的提升，也能让我们以积极的心态来面对最后的5场比赛。其中，2场主场比赛，2场客场比赛，最后我们将在温布利球场来结束本赛季。

取胜伯恩茅斯，对于巩固我们在英超积分榜上第二的排名非常重要。赢得冠军永远是曼联的目标，但是既然今年我们没有做到，我们必须得保住第二的位置。半决赛取胜热刺非常完美，因为这给了我们争夺冠军的机会。我很幸运曾经拿到过2次足总杯冠军，我可以告诉你这是个非常不同的事情。这项赛事的背后承载了太多的历史，而且是在温布利踢...

上周六对于四月来说暖和的有些奇怪，第二天我还看到在伦敦马拉松中，因为高温带来的一些麻烦。热刺一直是一支很难缠的对手。他们踢得非常紧凑，有自己的足球风格，还有很多有天赋的球员。他们首先进球了，但是我们决心要为这个冠军拼到最后，最终我们由桑切斯和埃雷拉逆转了比分。还有不到1个月的时间，我们就要重返温布利了，决赛对手是切尔西，这也让这场决赛对我而言变得更加特别。

本周末将会有一场很重大的英超比赛，那就是阿森纳做客老特拉福德。我们需要再次拿出最佳状态，全取3分。这场比赛也正好是在温格宣布离开阿森纳后不久。我要向他致以最高的敬意和祝愿。作为教练，他毫无疑问是英国足球乃至世界足球的传奇。

在西班牙，巴萨夺得了国王杯的冠军，没有给塞维利亚一丝机会。国王杯冠军，我很幸运也曾拿到过。巧合的是，前几天正好是距离上次参加国王杯决赛的十周年，我真的希望巴伦西亚能在未来的几个赛季内再次进入国王杯的决赛。祝贺巴萨赢得冠军，对塞维利亚来说这也是个很棒的经历。

在英格兰，我总是会被问到国王杯决赛场地每年都会发生变化的问题。事实上，这在其他国家也经常发生，能让不同城市的人享受这样的比赛非常美好。尽管在英格兰，有个固定的比赛场地比如温布利球场，这也会让这个地方变得与众不同。不过，这是个很有意思的话题...

另外，本周末我不想忘了两支伟大的球队还有他们的球迷：马拉加和拉斯帕尔马斯。最近几天他们降级了，但是我确定很快就能看到他们重新回到西甲联赛。祝福所有的球员和球迷。

我希望大家都能有美好的一周。

抱抱，胡安。

PS：艾维奇(Avicii)，提姆·柏格林(Tim Bergling)，上周突然去世，年仅28岁。愿他安息。