译/Maggie

尽管俄克拉荷马雷霆队在周六对阵费城76人队的比赛中输掉了，过去六场比赛中的五场都输了球，但他们目前仍保持胜率超过50%。这一切都因为他们的秘密武器，他的名字叫保罗·乔治。

在休赛期与雷霆队签下一份新的顶薪合同后，乔治打得非常棒，每一份钱看来都很值，并重新确立了雷霆队在西部的有力竞争者地位。

一切都从防守开始。雷霆队已经成为西部防守最好的球队，这在很大程度上要归功于乔治，本赛季他绝对是NBA年度最佳防守球员有力争夺者，让我们从这些数字开始：

篮球没有与足球的pick-six（抢断后直接达阵得分）对应的术语，但乔治做的就是这件事，此外威少也非常擅长这件事。根据Second Spectrum的数据，联盟中没有哪支球队能比雷霆队更频繁地把对方的控球失误转化为得分，而乔治和威斯布鲁克在这方面的排名分别是第一和第二。他们作为二人组在每场比赛中利用对方失误得分超过10分。

雷霆队在抢断后的出手已超过300次，平均每100回合出手6.5次，这两项也都是NBA最高的。此外，每次对手失误后雷霆的进攻能得到1.33分，排在NBA第六位。而雷霆在非攻防转换时，每1回合仅得0.90分，在NBA排名第22位。这对一支有夺冠希望的球队来说并不好。

篮球数据分析是很棒，但它绝不是完美的。一个主要的缺点是我们总把防守和进攻分开。而大多数分析框架都没有考虑到一个难以忽视的事实，即：比赛中最好的进攻机会总来源于防守的成功，或者相反，许多防守的失败都源于进攻的失败。在现实生活中，一切都是相互联系的，但在我们的数据表中，它们却是分开的。

雷霆许多最好的进攻战术都是源于对手的进攻失误。虽然雷霆的半场阵地进攻有点臭，但他们可以用他们不可思议的能力去化解其中的糟糕的部分。

他们的防守是联盟中最令人不舒服的。他们造成的失误比任何一支球队都多，而他们是唯一一支场均抢断超过10次的球队。这在很大程度上要感谢乔治和威斯布鲁克。

乔治是最适合防守挡拆的锋卫摇摆人。他不仅能快速绕过挡拆，还能换防大个或者小个，更别提他非常愿意燃烧卡路里。在这个联盟中，有许多只攻不守超级明星，就比如说那个留着浓密大胡子的人。而乔治在不光彩的防守艺术中表现出了他的与众不同之处，他让雷霆的教练们在对付联盟中最危险的得分手时变得游刃有余。

乔治是雷霆队在面对西部大多数尖刀人物时的解决方案。自从上个赛季加盟以来，乔治面对杜兰特、哈登和詹姆斯的次数是其他队友次数的三倍多。任何一支希望从西部崛起的球队都必须让这些家伙慢下来，而乔治是OKC的主要手段。

尽管处理了联盟中许多最艰难的防守任务，乔治的个人数据仍然令人印象深刻。在本赛季成功防守至少500次的45名球员中，乔治以每回合0.98分的得分排名联盟第八。在他前面的七个球员都是大个子，乔治可以说是NBA进攻最有效率的防守前锋。

哦，是的，乔治做到了这一切，同时拥有他最好的进攻赛季。他在雷霆承担了更多的责任，在NBA得分榜排名第八，场均得分近27分。

作为一个得分手，乔治可以在内线，在中距离和三分线外得分。他已经成为联盟最高产的投手之一，目前他在篮下8英尺以外的领域进球数只落后于杜兰特和克莱-汤普森。

尽管投篮数量增加，但他的效率仍然很高。他可以从运球到投篮吸引对手的目光。

杜兰特离开OKC时，球迷和球队都伤痕累累。但是自从KD离开后，OKC第一次让人看到了希望，除了威斯布鲁克之外，还有另一个人可以当作中流砥柱。乔治可能没有杜兰特那么有天赋，但是乔治接管了防守，同时塑造了一个振兴了球队的防守文化。这个赛季，他显然是联盟中最好的防守球员（或许没有之一），他正在证明为什么这很重要。