LaLiga西甲官网英语刊发了巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部主席陈雁升先生的专访报道，陈先生认为：中国足球的市场将越发广阔。以下为专访报道全文的中文翻译。

西班牙人俱乐部主席陈雁升先生

报道全文：

不管在球场内还是在球场外，巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部这几年的发展都很有成效。自2015年底中国公司星辉娱乐收购以来，西班牙人俱乐部已经宣布了新的举措和合作伙伴，并且在西甲比赛中也表现稳定。

对于领导收购西班牙人俱乐部的陈雁升而言，在球场上取得成功一直是他认为成功的标准，也是推动他前进的动力。回顾在俱乐部的前三年时间，他说：“最大的成就是看到我们的球迷在球队赢球时欢呼。这是最重要的，这给了我最大的成就感。“

西班牙人主席仍然雄心勃勃地希望球队能提高西甲联赛的成绩，并且不会被其它球队的水平不断提高而困扰。 “俱乐部之间的竞争越来越激烈”他说，“但我选择将其视为我们的成长机会。”

这一回答表明了陈雁升开放的合作精神。他没有被对手俱乐部的表现所吓倒，而是将其视为学习的机会，并且在过去的三年里，一直在访问西甲的其它俱乐部来分享心得和积累经验。他说：“就在昨天，我访问了比利亚雷亚尔，他们对俱乐部的经济化管理，这很值得学习。” “通过向瓦伦西亚，皇家马德里和巴塞罗那等俱乐部学习，我们可以通过多种方式优化自己的管理。我相信我们自己的理念也可以与其他俱乐部分享。“

陈雁升先生与西甲主席特瓦斯先生（左）会面

陈雁升可以提供详细专业知识的一个领域是中国市场，他将星辉集团打造成了一个知名品牌。许多欧洲俱乐部正努力开拓中国市场，并着力于提升自身品牌的知名度。制定一个打入该市场的长期计划涉及很多因素，但对于陈雁升来说，足球俱乐部（要打入市场）合乎逻辑的第一步就是他们的球队。 “我认为很大程度上取决于球员，无论是来自一线队还是青年队。首先，我认为聘用中国球员才是进入这个市场的最佳方式”他说。

与许多俱乐部一样，中国市场的增长仍然是西班牙人长期计划的核心部分，并且一系列举措已经在继续进行。俱乐部非常希望展现出这些活动不仅仅是为了帮助俱乐部，而是为了整个足球运动。

巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部商务协调总监叶茂解释说：“我们在中国市场发展的思路不仅仅取决于一队的表现，我们还建立了改善培训、技术和医疗服务的关系。我们希望成为一支对中国足球有参考作用的俱乐部，以及一个有助于中国足球发展的俱乐部。出于这个原因，我们正在与中国足球的各个层面建立关系，包括机构、足协、俱乐部和足球学院。”

随着中国政府继续支持足球及俱乐部的发展，这些关系将具有巨大的价值。在中国俱乐部被鼓励加强青训的发展的情况下，西班牙人已经成为家喻户晓的名字。 “很多合作要求都来了，我们在体育城提供一系列服务，并通过我们的足球学院作为输出点，”叶茂说， “2018年，我们在中国开设了第一所足球学院，我们正在努力建设一流的球员培训和管理方法，让它成长。”

此外，叶茂承认在这个大多数球迷“主要是巴塞罗那和皇家马德里的追随者”的国家，重要的目标仍然存在，其中包括发展更强大的品牌和吸引忠诚的粉丝。西班牙人俱乐部将继续与西甲联赛合作，讨论为俱乐部和整个西班牙足球创造更强大形象的新方法，“计划在不久的将来进行大量的大型项目”。

鉴于在中国，专业球迷的人数不断增加，以及竞争日益激烈的各个足球联赛，现在是采取行动的时候了。陈雁升正在致力于这件事情。 “足球在中国的流行起步相对较晚，”他承认，“但随着基础设施的全面发展，中国的足球市场将会变得非常庞大。西班牙人（在中国）有一些粉丝，但我认为还有很大的上升空间。”