- 最近更新
- 欧冠夺冠赔率:曼城稳居榜首 拜仁反超利物浦10-21
- 意甲-劳塔罗爆射制胜 国际米兰客场1-0罗马10-21
- 姆巴佩今年俱乐部进球30个 超越哈兰德领跑五大联赛10-20
- 莫德里奇成为皇马队史最年长的出场球员 39岁41天!10-20
- 维尼修斯最近6轮西甲均参与进球 4球+3助攻10-20
- 皇马连续42轮西甲保持不败 距巴萨纪录只差1场10-20
- 莫德里奇代表皇马出战547场 队史外籍球员排第210-20
- 特奥与米兰关系紧张 800万年薪要价让续约陷僵局10-09
时间: 2019-08-27 意甲
赛程直播网8月27日讯 新赛季的齐达内是一个让人有些陌生的齐达内,从夏天在美国时的“我希望俱乐部明天就卖掉贝尔”,到上周末赛后的“进球之后怎么不TMD大脚解围”,一个暴躁老哥的形象油然而生。
《马卡报》据此提出一个问题:齐祖应该注意下自己的西语了,准确说,是自己的西语表达了。
比如说,以齐达内关于贝尔的那句“我希望最好明天就把他卖掉”为例,齐达内原话的“Si es mañana, mejor”(如果是明天那再好不过) 可能只是想表达“希望贝尔的问题尽快得到妥善解决”,但是他用这样简短而尖锐的表达方式,只能让人感受到他的急不可耐。
而至于上周末的那句“进球之后怎么不TMD大脚解围”(a tomar por saco),这本身就是一句不登大雅之堂的脏话。当然,齐达内可能只是想表达球员们应该踢得更聪明,更专注,但是他用这样情绪化的表达方式,让人仿佛看到的不是堂堂皇马主帅,而是街头酒吧里面喝醉的球迷。
《马卡报》指出,一些齐达内身边的人已经开始感觉到齐达内的西语水平正在下滑,这种下滑不是不会说西语,而是对于语言的精准把握能力。这可能和他与教练团队中的大多数人都用法语交流有关系。
而无论如何,在现在这个多事之秋,齐达内的每一句话都正在被放在放大镜下,如果他的表达一旦不够精准,那么带来的误解将是不可避免。