编者按：近日，在外媒Bleacher Report发表的一篇文章中，作者Richard Fitpatrick邀请两位熟悉西班牙足球的著名记者分享看法，分析了为何曼城中场球员大卫-席尔瓦会被西班牙国内球迷低估。

在今夏俄罗斯世界杯结束后，大卫-席尔瓦宣布退出西班牙国家队。过去十几年里，席尔瓦代表西班牙队出场超过100次，随队赢得了一次世界杯和两次欧洲杯冠军。

2006年，大卫-席尔瓦首次入选西班牙队。在当时，我们还不知道席尔瓦将与哈维、伊涅斯塔等同样身材瘦小的中场天才一起，彻底改变足球运动。

除了组织才华和娴熟技巧之外，席尔瓦身上最具标志性的特质，也许是他的血气之勇。

“我记得在大卫（席尔瓦）刚刚进入西班牙国家队的时候，他的脚踝受了很多伤，因为经常被踢。”《阿斯报》记者、报道西班牙国家队的比赛已经有30年的华金-马洛托（Joaquin Maroto）回忆说，“他的脚下速度很快，能够快速传球，让比赛变得流畅并帮助队友。”

“在整支球队中，他是唯一一个不会在脚踝位置使用绷带的球员，我问他为什么，他说：‘我宁愿冒受伤的风险。如果我用绷带把脚踝缠起来，那就像蒙住了我的眼睛一样。’这很美妙，不是吗？”

《卫报》驻西班牙的足球记者西德-洛维（Sid Lowe）表示赞同。“谈到大卫，我总是想说一点。在他职业生涯初期，租借效力埃瓦尔和维戈塞尔塔的时候，他就像一个强硬的小家伙。他比许多人想象中更强硬。”

自从2010年离开瓦伦西亚以来，作为曼城俱乐部的一员，席尔瓦在英超赛场大放异彩。席尔瓦随曼城赢得三座英超冠军奖杯，深受曼城球迷喜爱；在英国新闻联合社的一次投票中，席尔瓦战胜塞尔吉奥-阿圭罗，被评选为“曼苏尔时代最佳球员”。

洛维认为，在球员身体对抗激烈的英超联赛，席尔瓦的成功几乎有点反直觉。“从理论上讲，这不是个适合他的联赛。英超非常强调身体对抗，非常直接，像他这样的球员往往不会被重用，因为皮球会从他们的头顶飞过。”

“但与许多其他小个子西班牙球员一样，大卫已经证明了这不是问题。英超比赛的压力确实非常大，不过一旦他适应了身体对抗的强度，就很容易在对方球门前的最后三分之一区域打开空间。”

“另外，他在瓜迪奥拉执教曼城后的适应能力也值得注意。大卫迫切需要一位像瓜迪奥拉这样的教练，因为他觉得瓜迪奥拉能够将球队的进攻梳理得有条不紊。有趣的是瓜迪奥拉让他在中场的位置稍稍后撤，让他承担了更大责任，掌控大局。”

“并不是说佩莱格里尼（前曼城主教练）不认为他是一名伟大球员，或者罗伯托-曼奇尼觉得他不够好，但瓜迪奥拉会告诉他：‘你知道吗？我要让你成为整支球队的核心。’”

洛维说，西班牙媒体之所以越来越关注曼城的崛起，更多的是因为被瓜迪奥拉的魅力所吸引，而不是因为席尔瓦。有观点认为，在西班牙，球迷们普遍低估了席尔瓦，不会像崇拜哈维或伊涅斯塔那样崇拜他。为什么会这样？某种程度而言，这是因为席尔瓦近些年都在英格兰踢球，西班牙球迷很难有机会到现场观看比赛。另一个原因是：席尔瓦从未效力西班牙国内的两大豪门巴塞罗那和皇家马德里。

马洛托赞成这种观点，并补充了另外两点解释：“首先，大卫在加纳利群岛出生，家乡是个小镇，远离伊比利亚半岛。他无法在家乡球队踢西甲，不得不加入瓦伦西亚。第二个理由是，大卫去了国外，为曼城俱乐部踢球。英格兰距离我们太远了。普通球迷只会关注本国联赛，所以他很难拥有与伊涅斯塔同样的声望。”

大卫-席尔瓦与伊涅斯塔确实有很多相像的地方。伊涅斯塔为巴萨效力16年之久，性格谦逊，被许多职业球员视为楷模，在整个西班牙都备受球迷们（包括皇马球迷）尊敬。席尔瓦同样性格内向，但他受到的关注远远不如伊涅斯塔。他不擅长自我宣传。

“这两名球员之间确实有相似之处，不过也有一些重要的差异。”洛维说，“第一：伊涅斯塔为巴萨踢球；第二：伊涅斯塔在世界杯决赛中打进制胜球；第三：从人们对两名球员踢球方式的评价来看，也许伊涅斯塔更容易赢得赞赏。大卫是一名出色的球员，但他踢球时不会待给人一种像天鹅游过水面那样的感觉。”

“另外，如果你统计大卫和伊涅斯塔接受采访的次数，我敢打赌伊涅斯塔的采访次数会达到大卫的五六倍。举个例子来说，过去十五年我采访过至少50名西班牙球员，但他们当中没有大卫。绝大多数球员都属于西班牙的黄金一代，我总能找到机会与他们对话，但大卫除外。他不感兴趣。”

职业生涯迄今为止，席尔瓦的表现一直非常出色，却没有打进太多精彩的世界波。相比之下，伊涅斯塔曾经在世界杯决赛中进球，还曾在2009年巴萨对阵切尔西的一场欧冠半决赛中绝杀对手。

“我真的不记得在我执教期间，大卫代表西班牙踢了多少场比赛。也许有60场，但我对他没有任何特别的记忆。”前西班牙国家队主教练，率队夺得世界杯冠军的博斯克说，“他在比赛中的表现一直很稳定，没有太多高低起伏。他总是能够保持非常高的竞技标准，但他不是一名‘集锦型’球员。无论年轻时在西甲、在西班牙国家队还是如今在英超踢球，他始终值得信赖。”

“大卫有很强的团队意识，在球场上做了一名中场球员所需要做的一切，并且都干得很棒。他愿意参与防守、组织，并且还是一名出色的得分手。”

席尔瓦的进球率经常被忽视。在西班牙国家队历史射手榜上，席尔瓦排名第四，仅落后于前瓦伦西亚队友大卫-比利亚，还有劳尔和费尔南多-托雷斯。在俄罗斯世界杯预选赛的16场比赛中，席尔瓦打进了11个进球，遗憾的是西班牙队在决赛圈比赛中的表现糟糕，八分之一决赛阶段被俄罗斯通过点球大战淘汰。

席尔瓦在世界杯赛场的际遇让人感慨万千。2010年世界杯，在西班牙0-1不敌瑞士的首场小组赛后，席尔瓦的首发位置就被佩德罗抢走，他直到西班牙对阵德国队的半决赛才替补登场。

“在小组赛阶段，我们还要对阵洪都拉斯和智利，必须拿下那两场比赛，所以我们尝试选择一名更有攻击型的球员。这就是原因。”博斯克如是解释他为何将席尔瓦排除出首发阵容。

博斯克补充说：“刚开始大卫是首发球员之一，但我们决定采用另一种选择。我们已经输掉了与瑞士队的比赛。这不是个人问题，而是每个人的问题。我想要明确说明一点，虽然当时我们做了那个决定，但我们一直尊重和赞赏大卫。我认为没必要纠结于过去，他在国家队也有很多美好的回忆。”

两年后，作为博斯克治下不败之师的一员，席尔瓦随西班牙在基辅进行的2012年欧洲杯决赛中4-0完胜意大利，在连续第三届大赛中夺冠。（译注：2008年欧洲杯、2010年世界杯、2012年欧洲杯。）

到目前为止，席尔瓦的荣誉柜里还只差一座冠军奖杯：欧冠冠军。经历去年的一段艰难时光后——由于儿子马特奥早产，连续5个月在医院与病魔抗争，席尔瓦在赛季中途离队——席尔瓦将带领曼城再次向本赛季欧冠冠军发起冲击。