翟晓川长文截图

北京时间9月11日，还有1个月的时间，新赛季的CBA联赛大幕即将开启，而北京男篮也特意奔赴美国集训，为新赛季的联赛做好准备。而在北京男篮阵中，最让人担忧的就是本土头牌翟晓川的伤势恢复情况，昨日这位王牌小前锋也在CBA联赛官方微博上发表了长文，表示自己仍未完全康复，并把“努力不缺席新赛季的比赛”，定为了自己的目标。

对阵八一队时扭伤脚踝

今年的2月9日，翟晓川在对阵八一队的比赛中，由于在补防时不慎踩在付豪脚上扭伤脚踝，无法坚持比赛被队医搀扶出场。当时北京队认为翟晓川的伤势并不严重，一度发表声明称他不会缺席季后赛，可没想到的是，翟晓川的伤病远比他和北京队所想的更重，迟迟未能复出。在对阵上海队的第三战中，面临背水一战的局面，翟晓川强挺伤病登场，结果北京队虽然赢了球，可翟晓川的伤势也因此加重，因为医生当时建议他休养8周，可实际上翟晓川却只歇了3周。

一度前往美国治疗但效果不理想

为了能够彻底治愈伤病，今年5月，翟晓川特意前往美国，按照他的说法，“在美国待了将近两个月，主要是做了一些伤病诊断，然后脚踝做了手术，修复断裂的韧带、修复软骨之类的，想把伤病彻底解决一下。一直待到7月底才回国，这期间一直都在努力康复。”可回国之后，翟晓川的伤势恢复情况依然不够理想，还因此缺席了中国男篮红队亚运会的征程。

何时完全伤愈仍是未知数

翟晓川还透露，“到现在，力量、灵活度，还是有一些欠缺，没能达到全力去打球的地步。比如跑起来之后，身体就感觉差点儿意思。脚踝有时候发不了力，一发力就有各种反应。我还不能确定什么时候可以完全康复，说实话心里没有底，但我会朝着不缺席新赛季比赛的目标去努力。这么长时间了，在美国也好，回国也好，一直都在跟伤病斗。剩下的时间不多了，一定要解决好。”

球迷建议翟晓川完全伤愈再重返赛场

不过翟晓川虽然当下很着急，但大部分在网上关注他的球迷，却还是建议翟晓川彻底养好伤再回归。毕竟之前他已经吃过一次提前复出的亏，而明年在中国本土将举办首届男篮世界杯，一旦翟晓川急于复出导致伤病反复，那他或许要因此缺席世界杯的比赛，反而更得不偿失了。