作为中国男篮历史上的传奇巨星，王治郅是中国篮球进入NBA联盟的第一人，他跟姚明、蒙克-巴特尔并称“中国移动长城”。很多球迷都有了解过王治郅的职业篮球经历，包括他的NBA之旅，除了当时国内环境这层因素，王治郅为何最终没能留在NBA？热火队时期的王治郅跟沙奎尔-奥尼尔做过队友，名记艾拉-温德曼曾揭开王治郅最终没法留在NBA的真因。

在1999年的NBA选秀大会上，王治郅以第二轮第七顺位被独行侠队选中（之前叫小牛队），他在小牛队的第二个赛季场均能够贡献5.6分2篮板。王治郅曾短暂效力于热火队，他2004-05赛季在热火队打完20场比赛后，就彻底离开了NBA。在2014年夏天，“大鲨鱼”沙奎尔-奥尼尔被交易到热火队，他跟王治郅短暂做过队友，两人关系还算不错，王治郅命中投篮，奥尼尔行抱拳礼祝贺的镜头还成为永恒的经典。

在离开热火队时，王治郅只有27岁，沙奎尔-奥尼尔在2011年中国行时接受了媒体采访，谈到了自己最喜欢的中国球员是王治郅，因为在热火队时王治郅教了他很多中国文化和东西，他最终没能留在联盟让奥尼尔感到很惋惜。“因为王治郅当时的年龄在慢慢增大，而且是为帕特-莱利打球，他的执教哲学就是大个子必须往内线打”，奥尼尔在谈到王治郅最终没有留在NBA的原因时表示，“王治郅是外线型的大个子，能够投三分球，我最初来到球队时觉得他很好，能在很多球员的较量中占据上风”。

著名体育网站“看台体育”上的一篇文章曾直言不讳表示王治郅是热火队史上最让人尴尬的球员之一，文章中表示王治郅在防守端的毫无作为让他基本只能在垃圾时间获得上场机会，不过他纯进攻性的表演也是球场上的一道独特景观。沙奎尔-奥尼尔在那次采访中表示王治郅的防守被低估了，不是外界想象中那样糟糕。

《太阳哨兵报》名记艾拉-温德曼驻扎在迈阿密本地，他是这样评价王治郅：他是一名对的球员，却生错了时代。温德曼表示王治郅是个擅长外线投篮的大个子，这在当时被很多NBA球员看作是很软、不敢对抗。“在他那个时代，如果你是名外国球员并且不是传统中锋的话，人们会认为你不够努力”，温德曼表示，“如今掘金队的尼古拉-约基奇打球风格跟王治郅一样，大郅的风格是跟如今的NBA完美匹配”。

除此之外，名记艾拉-温德曼还表示当时的热火队队员都很喜欢王治郅，但问题是他没有很好融入到球队。热火队在当时有着很严格的力量训练计划，但王治郅并不是很喜欢，毕竟他对于塑造健硕的体型并没有太大兴趣，温德曼认为王治郅可能在错误的时间来了一支错误的球队。