我之所以会决定抛弃某些思维定式，是因为我在国家队曾经有过一段惨痛的经历。

我在新援见面会上表示：“我想通过自己的表现来解决日本国家队长久以来锋无力，进球能力不足的顽疾。”说出这句话的时候我没有考虑太多，而且这也是我自己十分渴望来到英超踢球的一个关键理由。

2013-2014赛季，我在美因茨打进了15个联赛进球，我带着这种优秀的状态去参加2014年的巴西世界杯。在4年前的南非，我在世界杯开幕之前因为自身原因，失去了自信心，在那届全队表现不俗的比赛上留下了不小的遗憾。事后我认真反省自己的问题，希望能够及时调整好身心去迎接这次世界杯。但面对科特迪瓦、希腊和哥伦比亚等队的强悍防守，日本队没有了4年前的好运与状态，以失败者的身份草草结束了那届比赛。

“我要怎样才能成为在场上可以拼尽全力，并且时刻充满自信的球员？”这个问题始终折磨着我。2015年1月，在亚洲杯8强战中，我们在点球大战中输给了阿联酋，这样一来，这个问题就更加困扰我了。

怎样才能够成为一名帮助国家队在国家大赛上能够取得好成绩的前锋呢？我想，只能让自己在日常与那些世界杯上的“怪物”们多多交手，只有适应了这种环境，才有可能在大赛上发挥出水平。当然，我们也不能简单得认为踢球就是为了世界杯，但作为日本国家队的一员，我的身上肩负着这样一层使命。穿上这身球衣，我就代表着自己的国家，这是一种荣誉，能够被选进国家队的球员都是顶尖的，我们都在背负着这份责任。

世界杯和亚洲杯带给我的遗憾始终萦绕在心头，久久不能释怀。我真的不想再一次体味那种痛苦的感觉，我想要通过自己的进球让日本队赢球。带着这份决心，我鼓起勇气，要在英超打一片天下。

本文由张阳源编译自 岡崎慎司 的著作 《未到 奇跡の一年》 ，该著作发表于2016年。